Далелҳои ҷолиб дар бораи Николай Гнедич - ин имкони хубест барои маълумоти бештар дар бораи эҷодиёти шоири рус. Яке аз асарҳои машҳури Гнедич идилли «Моҳигирон» мебошад. Илова бар ин, ӯ пас аз интишори тарҷумаи "Илиада" -и машҳури ҷаҳонии Ҳомер шӯҳрати калон пайдо кард.
Инак, инҳо далелҳои ҷолибтарин дар бораи Николай Гнедич.
- Николай Гнедич (1784-1833) - шоир ва тарҷумон.
- Оилаи Гнедич аз оилаи қадимаи ашрофон буд.
- Волидони Николай ҳанӯз дар хурдсолӣ вафот кардаанд.
- Оё шумо медонед, ки Николай дар кӯдакӣ ба бемории чечак шадид гирифтор буд, ки чеҳраи ӯро дигаргун карда, як чашмашро маҳрум кард?
- Аз сабаби намуди ҷолибаш, Гнедич аз муошират бо одамон канорагирӣ карда, танҳоиро аз онҳо афзалтар медонист. Бо вуҷуди ин, ин ба ӯ барои хатми семинария ва дохил шудан ба факултаи фалсафаи Донишгоҳи Маскав халал нарасонд.
- Дар замони донишҷӯӣ Николай Гнедич бо бисёр нависандагони маъруф, аз ҷумла Иван Тургенев, робитаҳои дӯстона дошт (нигаред ба далелҳои ҷолиб дар бораи Тургенев).
- Николай на танҳо ба навиштан, балки ба театр низ диққати калон медод.
- Барои тарҷумаи "Илиада" ба Гнедич тақрибан 20 сол вақт лозим шуд.
- Далели ҷолиб он аст, ки пас аз интишори «Илиада» Николай Гнедич аз адабиётшиноси мӯътабар Виссарион Белинский бисёр тафсирҳои пурмазмун гирифт.
- Аммо Александр Пушкин дар бораи ҳамон тарҷумаи Иллиада ба тариқи зайл суханронӣ кард: "Крив шоири Гнедич, трансформатори нобинои Ҳомер буд, тарҷумаи ӯ ба намуна монанд аст."
- Дар синни 27-солагӣ, Гнедич узви Академияи Русия шуд ва вазифаи китобдори Китобхонаи оммавии императориро гирифт. Ин вазъи молиявии ӯро беҳтар кард ва ба ӯ имкон дод, ки вақти бештарро ба эҷодиёт сарф кунад.
- Дар коллексияи шахсии Николай Гнедич зиёда аз 1200 китоб мавҷуд буд, ки дар байни онҳо нусхаҳои нодир ва пурарзиш зиёд буданд.
