Фрэнсис Лукич Скарина - Аввалин чопгари славянии шарқӣ, файласуф-гуманист, нависанда, кандакор, соҳибкор ва олим-табиб. Тарҷумони Китоби Муқаддас ба нусхаи беларусии забони славянии калисо. Дар Беларуссия ӯ яке аз бузургтарин шахсиятҳои таърихӣ ба ҳисоб меравад.
Дар зиндагиномаи Франсиск Скарина бисёр далелҳои ҷолибе мавҷуданд, ки аз ҳаёти илмии ӯ гирифта шудаанд.
Ҳамин тавр, дар пеши шумо зиндагиномаи кӯтоҳи Франсиск Скарина мавҷуд аст.
Зиндагиномаи Франсиск Скарина
Фрэнсис Скарина, эҳтимолан, дар соли 1490 дар шаҳри Полоцк таваллуд шудааст, ки он замон дар қаламрави герцогии бузурги Литва ҷойгир буд.
Фрэнсис дар оилаи тоҷирони Люсиан ва ҳамсари ӯ Маргарет калон шуда, ба воя расидааст.
Скарина маълумоти ибтидоиро дар Полоцк гирифтааст. Дар он давра, ӯ дар мактаби роҳибони Бернардин таҳсил карда, дар он ҷо лотиниро омӯхт.
Пас аз он, Франсиск таҳсилашро дар Академияи Краков идома дод. Дар он ҷо ӯ 7 санъати озодро, ки фалсафа, фиқҳ, тиб ва илоҳиётро дар бар мегирифтанд, амиқ омӯхт.
Пас аз хатми академия бо унвони бакалавр, Франсис барои докторантураи Донишгоҳи Падуаи Итолиё ҳуҷҷат супорид. Дар натиҷа, донишҷӯи боистеъдод тавонист тамоми имтиҳонҳоро бомуваффақият супорад ва доктори илмҳои тиб шавад.
Китобҳо
Таърихнигорон то ҳол дақиқ гуфта наметавонанд, ки дар зиндагиномаи Франсиск Скарина дар давраи 1512-1517 чӣ воқеаҳо рух додаанд.
Аз ҳуҷҷатҳои боқимонда маълум мешавад, ки бо мурури замон ӯ доруҳоро тарк карда, ба чопи китоб майл дошт.
Дар Прага ҷойгир шуда, Скарына як ҳавлии матбаа кушод ва ба тарҷумаи китобҳо аз забони калисо ба славянии шарқӣ шурӯъ кард. Вай 23 китоби Инҷил, аз ҷумла Psalter -ро, ки аввалин нашри чопии Беларус ҳисобида мешавад, бомуваффақият тарҷума кард.
Дар он вақт китобҳои нашркардаи Франсиск Скарина арзиши калон доштанд.
Далели ҷолиб он аст, ки муаллиф асарҳои худро бо пешгуфтор ва шарҳҳо такмил додааст.
Фрэнсис саъй мекард, ки чунин тарҷумаҳо кунад, ки ҳатто одамони оддӣ онро дарк кунанд. Дар натиҷа, ҳатто хонандагони бесавод ё нимсавод метавонистанд матнҳои муқаддасро бифаҳманд.
Ғайр аз ин, Скарына ба ороиши нашрияҳои чопӣ диққати калон дод. Масалан, ӯ нақшҳо, монограммаҳо ва дигар унсурҳои ороиширо бо дасти худ месохт.
Ҳамин тариқ, асарҳои ношир на танҳо интиқолдиҳандаи баъзе иттилоот, балки ба ашёи санъат мубаддал гаштанд.
Дар аввали солҳои 1520-ум вазъ дар пойтахти Чехия ба куллӣ тағйир ёфт ва ин Скаринаро маҷбур сохт, ки ба ватан баргардад. Дар Беларус, ӯ тавонист тиҷорати полиграфиро таъсис диҳад, маҷмӯаи ҳикояҳои динӣ ва дунявӣ - "Китоби сайёҳии хурд" -ро нашр кунад.
Дар ин асар Фрэнсис ба хонандагон донишҳои гуногуни марбут ба табиат, астрономия, урфу одатҳо, тақвим ва дигар чизҳои ҷолибро нақл кард.
Дар соли 1525 Скарина асари охирини худ "Расул" -ро нашр кард, ки пас аз он ба сафари Аврупо рафт. Воқеан, соли 1564 дар Маскав китобе бо чунин унвон нашр мешавад, ки муаллифи он яке аз аввалин чопгарони китоби рус бо номи Иван Федоров хоҳад буд.
Дар ҷараёни саргардонии худ Франсиск ба нофаҳмии намояндагони рӯҳониён дучор омад. Ӯро барои ақидаҳои бидъат бадарға карданд ва тамоми китобҳояшро, ки бо пули католикӣ чоп шудаанд, сӯзонданд.
Пас аз он, олим амалан ба чопи китоб машғул нашуд, дар Прага дар дарбори шоҳ Фердинанд 1 ҳамчун боғбон ё табиб кор мекард.
Фалсафа ва дин
Дар шарҳҳои худ дар бораи асарҳои динӣ, Скарина худро ҳамчун як файласуфи гуманист нишон дод, ки кӯшиши гузаронидани чорабиниҳои таълимиро дорад.
Чопгар мехост, ки одамон бо ёрии ӯ донишмандтар шаванд. Дар тӯли тарҷумаи ҳоли худ ӯ мардумро ба азхуд кардани савод даъват мекард.
Бояд қайд кард, ки муаррихон то ҳол наметавонанд дар бораи мансубияти динии Фрэнсис ба як хулоса оянд. Дар айни замон, ба таври эътимодбахш маълум аст, ки ӯро борҳо муртад ва бидъаткори чех меномиданд.
Баъзе биографҳои Скарина майл доранд, ки ӯ метавонист пайрави калисои масеҳии Аврупои Ғарбӣ бошад. Бо вуҷуди ин, бисёриҳо ҳастанд, ки олимро пайрави православия мешуморанд.
Дини сеюм ва аёнтарин, ки ба Франциск Скарина нисбат дода шудааст, протестантизм мебошад. Ин изҳоротро муносибатҳо бо ислоҳотгарон, аз ҷумла Мартин Лютер, инчунин хидмат бо Герсоги Кенигсберг Албрехт аз Бранденбурги Ансбах дастгирӣ мекунанд.
Ҳаёти шахсӣ
Дар бораи ҳаёти шахсии Франсиск Скарина қариб ҳеҷ маълумоте ҳифз нашудааст. Маълум аст, ки ӯ бо як бевазани савдогар бо номи Маргарита издивоҷ кардааст.
Дар тарҷумаи ҳоли Скарина як ҳодисаи нохуше бо бародари калониаш мавҷуд аст, ки пас аз маргаш ба чопгари аввал қарзҳои калон гузоштааст.
Ин дар соли 1529, вақте ки Франсиск ҳамсарашро аз даст дод ва писари хурдиаш Шимъӯнро мустақилона калон кард. Бо фармони ҳокими Литва, бевазани бадбахт боздошт ва ба зиндон фиристода шуд.
Аммо, ба шарофати талошҳои ҷиянаш, Скарина тавонист озод шавад ва ҳуҷҷате ба даст оварад, ки масунияти ӯро аз амвол ва мурофиа кафолат медиҳад.
Марг
Санаи марги равшангар номаълум боқӣ мондааст. Умуман қабул карда шудааст, ки Франсис Скарина соли 1551 вафот кардааст, зеро маҳз дар ҳамин вақт писараш барои мерос ба Прага омадааст.
Ба ёди дастовардҳои файласуф, олим, табиб ва чопгар дар Беларус даҳҳо кӯча ва хиёбонҳо номгузорӣ шуданд ва ёдгориҳои зиёде сохта шуданд.
