Ибора чист?? Ин истилоҳ барои одам аз мактаб шинос аст. Аммо, бо сабаби ҳолатҳои гуногун, ба бисёр одамон муяссар шуд, ки маънои ин калимаро фаромӯш кунанд. Ва баъзеҳо бо истифода аз ин мафҳум, ба пуррагӣ намефаҳманд, ки ин чӣ маъно дорад.
Дар ин мақола мо ба шумо мегӯем, ки ташбеҳ чист ва он дар кадом шакл метавонад худро зоҳир кунад.
Ибора чӣ маъно дорад?
Ибора як усули адабист, ки ба шумо имкон медиҳад, ки матнро бойтар ва эмотсионалӣ гардонед. Бо истиора маънои муқоисаи пинҳонии як ашё ё падида бо чизи дигар аз рӯи монандии онҳо дар назар аст.
Масалан, моҳро «панири осмонӣ» меноманд, зеро панир мудаввар, зард ва бо сӯрохиҳои ба кратер монанд. Ҳамин тариқ, тавассути ташбеҳ имкон медиҳад, ки хосиятҳои як ашё ё амал ба дигараш гузаронида шаванд.
Ғайр аз ин, истифодаи ташбеҳ ба мустаҳкам шудани ибора ва равшантар шудани он мусоидат мекунад. Онҳо махсусан дар шеър ва бадеӣ истифода мешаванд. Мисол сатри зерини байтро мисол меорем: "Ҷараёни хурди нуқра равон аст, равон аст."
Маълум аст, ки об нуқра нест ва инчунин он наметавонад "гурезад". Чунин тасвири равшани маҷозӣ ба хонанда имкон медиҳад, ки об бениҳоят тоза бошад ва ҷараён бо суръати баланд равон шавад.
Намудҳои ташбеҳ
Ҳама ташбеҳҳо ба чанд намуд тақсим мешаванд:
- Якбора. Одатан, ин танҳо якчанд калимаҳои муқобил мебошанд: сухани оташин, чеҳраи сангӣ.
- Нест карда шуд. Як навъ ташбеҳе, ки дар лексика мустаҳкам ҷой гирифтааст, ки дар натиҷа инсон дигар ба маънои маҷозии онҳо аҳамият намедиҳад: пойи миз, ҷангали дастҳо.
- Формулаи метафора. Яке аз намудҳои ташбеҳи ҳазфшуда, ки дигар тарҷумаи дигар кардан ғайриимкон аст: кирми шубҳа, ба монанди соат.
- Муболиға. Иборае, ки тавассути он муболиғаи барқасдонаи ашё, падида ё ҳодиса рух медиҳад: "Ман инро аллакай миллион маротиба такрор кардам", "Ман ҳазор фоиз боварӣ дорам."
Ибораҳо нутқи моро ғанӣ мегардонанд ва ба мо имкон медиҳанд, ки чизеро ифодатар тасвир намоем. Агар онҳо намебуданд, пас сухани мо "хушк" ва ифодакунанда набуд.
