Дар тӯли се даҳсолаи охир, ки тааҷубовар аст, ки ба паҳншавии интернети баландсуръат рост омад, миллионҳо нусха дар баҳсҳои забони украинӣ шикаста шуданд. Баъзеҳо талаб мекунанд, ки ҳадди аққал тамоми аҳолии Украина бо забони қадимӣ, ки дар Империяи Русия ва Иттиҳоди Шӯравӣ мавриди таъқиби шадид қарор гирифтааст, ҳарф занад. Дигарон бар онанд, ки украинӣ ё як забони ба таври сунъӣ ихтироъшуда ё умуман вуҷуд надорад ва миллатгароён талош доранд, ки лаҳҷаи забони русиро ҳамчун забон бигзаронанд. Касе дар бораи оҳанги маъмулан эътирофшудаи украинӣ ҳарф мезанад ва касе ин далелҳоро бо мисолҳо аз луғати лекторони телевизионҳои Украина рад мекунад («автивка», «чмарукос», «парасолка»).
Ҳақиқат дар байни онҳо душвор аст. Муҳокимаҳои филологӣ кайҳо ба мубоҳисаҳои сиёсӣ табдил ёфтаанд ва дар онҳо ҳеҷ кас ҳақиқати ошкорро ёфта наметавонад. Танҳо аён аст, ки як забон (зарфе, агар ба шумо маъқул бошад) мавҷуд бошад, ки бо он чанд миллион нафар одамон гап мезананд. Грамматикаи хуб таҳияшуда мавҷуд аст, луғатҳо, барномаҳои таълимии мактабҳо мавҷуданд ва меъёрҳои забон мунтазам нав карда мешаванд. Аз тарафи дигар, мавҷудият ва рушди як забон ва ҳатто аз нуқтаи назари илмӣ ё техникӣ камбизоат, ба ҳеҷ ваҷҳ сабаби фишор ба забонҳои дигар ва гӯяндагони онҳо шуда наметавонад. Кӯшишҳо ба чунин зулм вокуниши мутақобила ва инчунин на ҳамеша мувофиқро ба бор меоранд.
1. Тибқи нусхаи дар ҷомеаи илмии Украина пазируфташуда, забони украинӣ дар байни ҳазорсолаҳои 10 ва 5 пеш аз милод пайдо шудааст. Вай насли бевоситаи санскрит аст.
2. Номи "украинӣ" танҳо пас аз инқилобҳои 1917 маъмул гашт. Бале, ин забони канораҳои ҷанубӣ ва ҷанубу ғарбии Империяи Русия, ҳатто онро аз забони русӣ ҷудо карда, "Руска", "Проста Мова", "Русский Хурд", "Русский Хурд" ё "Русии Ҷанубӣ" ном дошт.
3. Мувофиқи энсиклопедияи байналмилалии Encarta, забони украинӣ забони модарии 47 миллион нафар аст. Тахминан ҳамин миқдор одамон бо забони полякӣ ва як қатор забонҳое, ки дар Ҳиндустон ва Покистон сӯҳбат мекунанд, тахмин мезананд.
4. Филми сердаромади бо забони украинӣ дар тӯли солҳои истиқлолият аз касса 1,92 миллион доллар ба даст овард.Комедияи "Тӯй гуфта мешавад" ("Тӯйи девона") ҳамчунон қаҳрамони касса боқӣ мондааст.
5. Дар забони украинӣ аломати сахт вуҷуд надорад, аммо аломати нарм мавҷуд аст. Аммо, набудани аломати сахт эҳтимолан аломати пешрафта аст. Масалан, дар забони русӣ, он танҳо имлоро мушкил мекунад. Пас аз ислоҳоти имло дар соли 1918 дар Русияи Шӯравӣ ҳарфҳои «ъ» -ро маҷбуран аз матбааҳо гирифтанд, то онҳо нашрияҳои даврӣ ва китобҳоро «ба тариқи кӯҳна» чоп накунанд (ва ин гуна ҳарфҳо дар машинка вуҷуд надоштанд). То аввали солҳои 30-юм ба ҷои нишони сахт ҳатто дар китобҳо апостроф гузошта мешуд ва забон азоб намекашид.
6. Гуфтан душвор аст, ки чаро марҳум Александр Балабанов Чикагоро ҳамчун ҷои саргузаштҳои қаҳрамон Виктор Сухоруков дар филми "Бародар 2" интихоб кард, аммо субтекси украинӣ дар моҷарои амрикоӣ Виктор Багров комилан асоснок аст. Чикаго ва атрофи он, ки дар округи Кук муттаҳид шудаанд, на танҳо макони бузургтарин диаспораи украинӣ дар ИМА мебошанд. Дар ин ноҳия, агар шумо як корманди забони украинӣ дошта бошед, шумо метавонед бо мақомоти шаҳрдорӣ бо забони украинӣ муошират кунед.
7. Суруд бо забони украинӣ бори аввал ва то ба охир бори охир дар паради хитии сегменти украинии видеохостинги YouTube дар ҳафтаи охири моҳи июни соли 2018 ҷой гирифт. Дар тӯли як ҳафта сатри аввали рейтингро композитсияи "Гиря" -и гурӯҳ (ба забони украинӣ гурӯҳи мусиқиро "герт" меноманд) "Казка" ишғол карданд. Суруд ҳамагӣ як ҳафта дар болост.
8. Ибораи филми "Бародар 2" хусусияти ҷолиби фонетикии забони украиниро нишон медиҳад. Вақте ки Виктор Багров дар ИМА аз назорати марзӣ мегузарад ("Ҳадафи сафари шумо чист? - Аҳ, ҷашнвораи филми Ню-Йорк!"), Ҳатто як марзбони нозуки украин бодиққат сарзаниш мекунад: "Шумо себ доред, салО е?" - Дар забони украинӣ "о" дар ҳолати стресс ҳеҷ гоҳ коҳиш дода намешавад ва ҳамон тавре ки дар ҳолати стресс садо медиҳад.
9. Аввалин асари адабии ба забони украинӣ нашршуда шеъри "Энейд" -и Иван Котляревский мебошад, ки соли 1798 нашр шудааст. Инҳоянд сатрҳо аз шеър:
10. Лаънатӣ, се нафар дабдабанок карданд ва баҳр баланд садо дод; Онҳо худро ба ашки троянҳо рехтанд, Энея ғамхорӣ мекунад; Ҳамаи рӯҳониён rozchuhralo, Bagatsko vіyska дар ин ҷо нопадид шуданд; Пас мо ҳама садро гирифтем! Еней фарёд мезанад: "Ман як тангаи Нептун Пивкопи ҳастам дар дасти офтоб, Аби дар баҳр тӯфон хомӯш шудааст". Тавре ки шумо мебинед, аз 44 калима танҳо "чавник" ("заврақ") решаи русӣ надорад.
11. Нависанда Иван Котляревский ҳам асосгузори забони адабии украинӣ ва ҳам шахсе мебошад, ки онро бадном кардааст. Таърифҳо мувофиқи талаби заминаи сиёсӣ татбиқ мешаванд. Ё И.П.Котляревский дар охири асри 19, вақте ки А.С.Пушкин ҳанӯз таваллуд нашудааст, ба забони украинӣ менавишт ё Котляревский нишон дод, ки забони украинӣ "смиховина" (Тарас Шевченко) ва "намунаи гуфтугӯи майхона" аст (Пантелеймон Кулиш) ). Худи Котляревский забони асарҳояшро «лаҳҷаи хурди русӣ» меҳисобид.
12. Агар дар забони русӣ ҳарфҳои дугона таркиби комилан имлоӣ бошанд, пас дар забони украинӣ онҳо маънои ду садоро доранд (аҳёнан як, аммо хеле дароз). Яъне, калимаи украинии «мӯй» на танҳо бо ду ҳарфи «s» навишта мешавад, балки «hair-sya» низ талаффуз мешавад. Ва баръакс, массаи калимаҳое, ки дар забон бо ҳарфҳои дугона дар украинӣ навишта шудаанд, бо як - "класс", "траса", "гурӯҳ", "суроға" ва ғайра навишта мешаванд. Дар омади гап, калимаи охирин, ба мисли забони русӣ, ду маъно дорад: "маҳалли истиқомат ё истиқомат" ё "салом ё муроҷиати зебо тарҳрезишуда". Аммо, дар забони украинӣ, варианти аввал "адрес" ва дуввум "суроға" мебошад.
13. Агар шумо тахминан матнеро бо тасаввуроти ҳаҷми 1000 аломат тасаввур кунед, ки дар он ҳамаи ҳарфҳои алифбои украинӣ мувофиқи басомади онҳо истифода мешаванд, пас ин матн 94 ҳарфи "о", 72 ҳарфи "а", 65 ҳарфи "н", 61 ҳарф "ва "(Талаффуз [ҳо]), 57 ҳарфи" i ", 55 ҳарфи" t ", 6 ҳарфи" ϵ "ва" ts "ҳар як ва ҳар яке" f "ва" u ".
14. Исмҳои "Кофе", "кино" ва "депо" ба забони украинӣ рақамҳо ва ҳолатҳо тағир намеёбанд, аммо "пальто" тағир меёбад.
15. Бо назардошти сиёсисозии шадиди масъала, шумора ва вақти пайдоиши вожаҳои вожа дар забони украинӣ сабаби баҳсҳои шадид аст. Масалан, ба таври умум қабул карда шудааст, ки тақрибан 40% калимаҳои украинӣ аз забони олмонӣ гирифта шудаанд, гарчанде ки ҳудуди ҳозира ва ҳар як Украина ҳеҷ гоҳ бо Олмон дар ҳеҷ як шакли худ, ҳадди аксар - бо Империяи Австрия-Маҷористон ва ҳатто баъд бо канори миллии худ ҳамсарҳад набуд. ... Аз ин ҷониб ҷонибдорони рисола дар бораи қадимии украинҳо ҳамчун миллат ба хулосае меоянд, ки ин калимаҳо ҳанӯз пеш аз эраи мо гирифта шудаанд ва намуди зоҳирии онҳо аз қудрат ва ҳаҷми бузурги давлати бостонии Украина сухан мегӯяд. Ҷонибдорони муносибати "императорӣ" ба таърих чунин қарзҳоро бо он шарҳ медиҳанд, ки забони украинӣ дар Ситоди Генералии Олмон барои тақсим кардани Империяи Русия ихтироъ шудааст.
16. Лаҳҷаҳо дар ҳама забонҳо мавҷуданд, ки дар масоҳати васеъ гап мезананд. Аммо, лаҳҷаҳои украинӣ ҳам аз ҷиҳати хусусиятҳои талаффуз ва луғат аз ҳам фарқ мекунанд. Аз ин рӯ, барои сокинони қисматҳои марказӣ ва шарқии кишвар фаҳмидани намояндагони минтақаҳои ғарбӣ душвор аст.
17. "Мисто" - дар украинӣ "шаҳр", "недилия" - "якшанбе" ва "зишт" - "зебо". "Мито" (талаффузаш [myto]) на «тоза, шуста», балки «вазифа» аст.
18. Соли 2016 дар Украина 149000 нусха китобҳо бо забони украинӣ нашр карда шуданд. Дар соли 1974 ин рақам мувофиқ 1,05 миллион нусхаро ташкил дод - кам аз 7 маротиба кам шуд.
19. Аксари саволҳои ҷустуҷӯӣ аз қаламрави Украина пурсишҳои ба забони русӣ мебошанд. Шумораи дархостҳо бо забони украинӣ, аз рӯи маълумотҳои гуногун, дар ҳудуди 15-30% -ро ташкил медиҳад.
20. Дар забони украинӣ калимаи "дафн" дар воҳиди вижа - "дафн" мавҷуд аст, аммо дар воҳиди вожа "дар" вуҷуд надорад, танҳо "дар" вуҷуд дорад.
