Романи Михаил Шолохов «Дон ором» яке аз бузургтарин асарҳои на танҳо рус, балки тамоми адабиёти ҷаҳон аст. Романе, ки дар жанри реализм навишта шудааст, дар бораи ҳаёти казакҳо дар давраи Ҷанги Якуми Ҷаҳон ва Ҷанги шаҳрвандӣ Шолоховро ба нависандаи машҳури ҷаҳон табдил дод.
Шолохов тавонистааст, ки ҳикояи зиндагии қишри нисбатан хурди халқро ба як рони эпикӣ табдил диҳад, ки тағироти амиқи ҷонҳои ҳамаи одамонро, ки дар натиҷаи таҳаввулоти ҳарбӣ ва сиёсӣ ба амал омадаанд, нишон диҳад. Қаҳрамонҳои "Дон ором" ба таври аҷиб ба таври возеҳ навишта шудаанд, дар роман қаҳрамонҳои "сиёҳ" ва "сафед" нестанд. Нависанда ба қадри имкон дар Иттиҳоди Шӯравӣ ҳангоми таълифи "Дон ором" муяссар шуд, ки аз баҳои "сиёҳ ва сафед" -и рӯйдодҳои таърихӣ ҷилавгирӣ кунад.
Мавзӯи асосии роман, албатта, ҷанг аст, ки ба инқилоб табдил ёфт ва дар навбати худ, ба ҷанги нав мубаддал гашт. Аммо дар "Тихи Дон" нависанда тавонистааст ба мушкилоти ҷустуҷӯи ахлоқӣ диққат диҳад ва муносибати падарону фарзандон дар роман ва лирикаи ишқ ҷойгоҳе дошта бошад. Ва мушкили асосӣ мушкилоти интихоб аст, ки такрор ба такрор ба персонажҳои роман муқобилат мекунад. Гузашта аз ин, онҳо аксар вақт бояд аз ду бадӣ интихоб кунанд ва баъзан интихоб сирф расмӣ аст, ки аз ҷониби шароити беруна маҷбур карда мешавад.
1. Худи Шолохов дар мусоҳиба ва ёддоштҳои зиндагинома оғози кор дар романи "Дон ором" -ро ба октябри соли 1925 нисбат додааст. Аммо, омӯзиши дақиқи дастнависҳои нависанда ин таърихро ислоҳ кард. Дар ҳақиқат, тирамоҳи соли 1925, Шолохов ба навиштани асаре дар бораи сарнавишти казакҳо дар солҳои инқилобӣ оғоз кард. Аммо, дар асоси эскизҳо, ин асар метавонист ҳадди аксар ҳикоя гардад - ҳаҷми умумии он базӯр аз 100 саҳифа мегузарад. Нависанда дарк кард, ки мавзӯъро танҳо дар як асари хеле калонтар ошкор кардан мумкин аст, нависанда аз рӯи матни оғозкардааш даст кашид. Шолохов диққати худро ба ҷамъоварии маводи воқеӣ равона кард. Кор дар "Quiet Don" дар шакли ҳозирааш дар Вёшенская 6 ноябри соли 1926 оғоз ёфт. Ва ин аст варақи холӣ ин тавр сана карда мешавад. Бо сабабҳои маълум, Шолохов 7 ноябрро пазмон шуд. Сатрҳои аввали роман 8 ноябр пайдо шуданд. Кор дар қисми якуми роман 12 июни 1927 анҷом ёфт.
2. Тибқи ҳисобу китоби таърихнигори машҳур, нависанда ва муҳаққиқи осори М.Шолохов Сергей Семанов, дар романи «Дон ором» 883 аломат зикр шудааст. 251 нафари онҳо шахсиятҳои воқеии таърихӣ мебошанд. Дар айни замон, муҳаққиқони лоиҳаи "Quiet Don" қайд мекунанд, ки Шолохов нақшаи тасвир кардани даҳҳо нафари дигарро ба нақша гирифтааст, аммо ба ҳар ҳол онҳоро ба роман дохил накардааст. Ва баръакс, тақдири персонажҳои воқеӣ дар зиндагӣ борҳо бо Шолохов гузаштааст. Инак, пешвои исён дар Вёшенская Павел Кудинов, ки дар роман бо номи худ хулоса баровардааст, пас аз шикасти исён ба Булғористон гурехтааст. Дар соли 1944, пас аз омадани нерӯҳои шӯравӣ ба кишвар, Кудинов боздошт ва ба 10 сол дар урдугоҳҳо маҳкум шуд. Пас аз адои ҷазо, ӯро маҷбуран ба Булғористон баргардониданд, аммо тавонист аз он ҷо бо М.А.Шолохов тамос гирад ва ба Вёшенская ояд. Нависанда метавонист худро бо роман муаррифӣ кунад - ҳамчун навраси 14-сола, вай дар Вёшенская дар ҳамон хонае зиндагӣ мекард, ки дар наздикии он бевазани афсари кушташудаи казак Дроздов бо коммунист Иван Сердинов бераҳмона муносибат мекард.
3. Сухан дар бораи он, ки Шолохов муаллифи аслии "Quiet Don" набуд, соли 1928 оғоз шуд, вақте ки сиёҳӣ дар нусхаҳои маҷаллаи "Октябрь" то ҳол хушк нашуда буд, ки дар он ду ҷилди аввал чоп шуда буд. Александр Серафимович, ки он вақт "Октябр" -ро таҳрир мекард, овозаҳоро бо ҳасад шарҳ дод ва маъракаи паҳн кардани онро муташаккилона донист. Дарвоқеъ, роман дар тӯли шаш моҳ ба табъ расид ва мунаққидон танҳо барои таҳлили матн ё сюжети асар вақт надоштанд. Ташкилоти барқасдонаи маърака низ аз эҳтимол дур нест. Нависандагони шӯравӣ дар он солҳо ҳанӯз дар Иттифоқи нависандагон муттаҳид нашуда буданд (ин ҳодиса соли 1934 рух дода буд), балки дар даҳҳо иттиҳодияҳо ва иттиҳодияҳои мухталиф буданд. Кори асосии аксари ин иттиҳодияҳо шикори рақибон буд. Онҳое, ки мехостанд як ҳамкори худро дар ин ҳунар дар байни зиёиёни эҷодкор нест кунанд, ҳамеша кофӣ буданд.
4. Чӣ ном дорад, ки аз ногаҳонӣ, Шолоховро ба далели ҷавонӣ ва пайдоишаш ба асардуздӣ айбдор карданд - то замони нашри роман вай ҳатто 23-сола ҳам набуд, аксарияти ӯ дар амиқи амиқ зиндагӣ мекард, ба гуфтаи аҳли ҷамоати пойтахт, вилояти. Аз нуқтаи назари арифметика, 23 воқеан синну сол нест. Аммо, ҳатто дар солҳои сулҳ дар Империяи Русия кӯдакон бояд хеле тезтар ба воя мерасиданд, чӣ расад ба инқилобҳо ва ҷанги шаҳрвандӣ. Ҳамсолони Шолохов - онҳое, ки тавонистаанд то ба ин синну сол бирасанд, таҷрибаи азими ҳаётӣ доштанд. Онҳо ба қисмҳои калони ҳарбӣ фармонфармӣ мекарданд, корхонаҳои саноатӣ ва мақомоти ҳудудиро идора мекарданд. Аммо барои намояндагони ҷомеаи "пок", ки фарзандонашон дар синни 25-солагӣ пас аз хатми донишгоҳ акнун дарк мекарданд, ки чӣ кор кунанд, Шолохов дар 23-солагӣ як навраси бетаҷриба буд. Барои онҳое, ки дар тиҷоратанд, ин синну соли камолот буд.
5. Динамикаи асари Шолохов дар бораи «Дон Дон» -ро аз мукотибаи муаллиф, ки дар ватани худ, дар деҳаи Букановская бо муҳаррирони Маскав кор кардааст, баръало дидан мумкин аст. Дар аввал, Михаил Александрович ба нақша гирифтааст, ки дар 9 қисм, 40 - 45 варақи чопшуда роман нависад. Худи ҳамин асар дар 8 қисм, аммо дар 90 варақи чопӣ баромад. Пардохт низ ба таври назаррас афзоиш ёфт. Нархи ибтидоӣ барои як варақи чопӣ 100 рубл буд, ки дар натиҷа Шолохов ҳар кадоме 325 рубл гирифт .. Эзоҳ: ба ибораи содда, барои тарҷумаи варақаҳои чопшуда ба арзишҳои маъмулӣ шумораи онҳоро ба 0.116 зарб кардан лозим аст. Арзиши бадастомада тақрибан ба матни дар варақи А4 иборат аз 14 бо ҳуруф бо фосилаи якунимсола чопшуда мувофиқат мекунад.
6. Нашри ҷилди якуми "Quiet Don" на танҳо бо истифодаи анъанавии нӯшокиҳои пурқувват ҷашн гирифта шуд. Дар шафати мағозаи хӯрокворӣ, ки хӯрок ва нӯшокиҳо мехарид, як мағозаи "Кавказ" ҷойгир буд. Дар он Михаил Александрович фавран Кубанка, бурка, бешмет, камарбанд, ҷома ва ханҷарҳо харидааст. Маҳз дар ҳамин либосҳо ӯ дар муқоваи ҷилди дуввуми нашркардаи Роман-Газета тасвир шудааст.
7. Баҳс дар бораи ҷавонии бениҳоят нависандаи "Дон ором", ки дар синни 26-солагӣ китоби сеюми романро ба итмом расонидааст, ҳатто тавассути омори сирф адабӣ комилан рад карда мешавад. Александр Фадеев "Рехтан" -ро дар синни 22-солагӣ навиштааст. Леонид Леонов дар ҳамон синну сол аллакай нобиға ҳисобида мешуд. Николай Гогол 22 сол дошт, вақте ки ӯ "Шом дар фермаи назди Диканка" навиштааст. Сергей Есенин дар 23-солагӣ дар сатҳи ситораҳои ҳозираи поп маъмул буд. Мунаққид Николай Добролюбов аллакай дар синни 25-солагӣ вафот кард, зеро тавонист ба таърихи адабиёти рус ворид шавад. Ва на ҳама нависандагон ва шоирон наметавонистанд бо доштани маълумоти расмӣ фахр кунанд. То охири умр Иван Бунин, ба мисли Шолохов, дар гимназия чор синфро идора мекард. Худи ҳамон Леоновро ба донишгоҳ қабул накарданд. Ҳатто бидуни нигоҳ ба асар, метавон аз унвони китоби Максим Горкий «Донишгоҳҳои ман» тахмин кард, ки муаллиф бо донишгоҳҳои классикӣ кор накардааст.
8. Мавҷи аввали айбдоркунии асардуздӣ пас аз он ки як комиссияи махсусе, ки таҳти роҳбарии Мария Ульянова кор мекард, аз Шолохов лоиҳаҳои романи «Дон ором» -ро гирифта, ба таври бечунучаро муаллифи Михаил Александровичро муқаррар кард. Дар хулосаи худ, ки дар "Правда" нашр шудааст, комиссия аз шаҳрвандон хоҳиш кардааст, ки дар муайян кардани манбаи овозаҳои тӯҳматӣ кумак кунанд. Афзоиши хурди «далелҳо» дар бораи он, ки муаллифи роман Шолохов нест, балки нависандаи маъруф Фёдор Крюков мебошад, солҳои 30-юм рӯй дод, аммо аз сабаби номукаммалӣ, маърака зуд хомӯш шуд.
9. "Дон ором" тақрибан пас аз интишори китобҳо дар Иттиҳоди Шӯравӣ ба хориҷи кишвар тарҷума шуд (дар солҳои 30-юм, ҳуқуқи муаллиф ҳанӯз ба фетиш табдил наёфтааст). Аввалин тарҷума дар Олмон соли 1929 нашр шудааст. Пас аз як сол, роман дар Фаронса, Шветсия, Ҳолланд ва Испания интишор шудан гирифт. Бритониёи муҳофизакор ба хондани Quiet Don аз соли 1934 шурӯъ кард. Хусусияти он аст, ки дар Олмон ва Фаронса асари Шолохов дар китобҳои алоҳида ва дар соҳили Фогги Альбион «Тихи Дон» қисм-қисм дар нашри рӯзи якшанбеи Sunday Times нашр шудаанд.
10. Доираҳои муҳоҷирон "Дон ором" -ро бо рағбати бесобиқа ба адабиёти шӯравӣ қабул карданд. Гузашта аз ин, вокуниш ба роман аз афзалиятҳои сиёсӣ вобаста набуд. Ва монархистҳо, тарафдорон ва душманони режими шӯравӣ дар бораи роман танҳо бо оҳангҳои мусбат ҳарф мезаданд. Овозаҳои асардуздӣ, ки пайдо шуданд, масхара ва фаромӯш карда шуданд. Танҳо пас аз он ки муҳоҷирони насли аввал, дар аксари ҳол, ба дунёи дигар рафтанд, фарзандон ва наберагонашон чархи тӯҳматро дубора чарх заданд.
11. Шолохов ҳеҷ гоҳ маводи тайёриро барои асарҳояш нигоҳ надошт. Дар аввал, ӯ нақшаҳо, эскизҳо, ёддоштҳо ва ғайраҳоро сӯзонд, зеро метарсид, ки масхараи ҳамкоронаш чӣ гуна бошад - мегӯянд, онҳо ба классикҳо омодагӣ мегиранд. Он гоҳ ин як одат шуд, ки бо таваҷҷӯҳи зиёд аз НКВД тақвият дода шуд. Ин одат то охири умр ҳифз карда шуд. Михаил Александрович ҳатто наметавонист ҳаракат кунад, чизеро, ки ба хокистар маъқул набуд, сӯзонд. Вай танҳо нусхаи ниҳоии дастнавис ва нусхаи чопкардаи онро нигоҳ дошт. Ин одат ба нависанда хеле гарон афтод.
12. Мавҷи нави иттиҳоми плагиат дар Ғарб ба вуҷуд омад ва онро зиёиёни норозии шӯравӣ пас аз додани ҷоизаи Нобел ба М.А.Шолохов дастгирӣ карданд. Мутаассифона, барои дафъ кардани ин ҳамла чизе набуд - лоиҳаҳои "Дон ором", тавре маълум шуд, ҳифз нашудаанд. Лоиҳаи дастӣ, ки дар Вёшенская нигоҳ дошта мешуд, Шолохов ба НКВД-и маҳаллӣ супорида шуда буд, аммо шӯъбаи минтақавӣ, ба мисли хонаи Шолохов, бомбаборон карда шуд. Бойгонӣ дар кӯчаҳо пароканда буд ва ба Артиши Сурх муяссар шуд, ки чизе аз маънои варақаҳо ҷамъ кунанд. 135 варақ буд, ки барои дастнависи як романи васеъ минусул аст.
13. Тақдири лоиҳаи "тоза" ба сюжети асари драмавӣ шабоҳат дорад. Ҳанӯз дар соли 1929, пас аз супоридани дастнавис ба комиссияи Мария Ульянова, Шолохов онро ба дӯсти худ нависанда Василий Кувашев гузошт, ки ӯ ҳангоми ба Маскав омаданаш дар хонаи ӯ буд. Дар аввали ҷанг Кувашев ба фронт рафт ва ба гуфтаи занаш, дастнависро бо худ бурд. Соли 1941 Кувашев дар асири лагери ҷангӣ дар Олмон дастгир шуд ва аз бемории сил даргузашт. Дастхат гумшуда ҳисобида мешавад. Дарвоқеъ, дастхат ба ҳеҷ як фронт нарасидааст (кӣ дастнависи ҳаҷман калонро дар халтаи дафелонӣ ба пеш мекашад?). Вай дар хонаи Кувашев мехобид. Зани нависанда Матилда Чебанова нисбат ба Шолохов кинаву адоват дошт, ки ба фикри ӯ, интиқоли шавҳарашро аз аскарони пиёда ба ҷои камтар хатарнок мусоидат мекунад. Аммо, Кувашев асир гирифта шуд, акнун на як сарбози оддии пиёда, балки таҳти сарпарастии Шолохов, як хабарнигори ҷангӣ ва як афсар шуд, ки мутаассифона, ба ӯ кумак накард - як тамоми артиш дар иҳота гирифта шуд. Чебанова, ки фарзандони Шолохов ӯро "холаи Мотя" меномиданд, ҳатто аз мактубҳои аввали шавҳараш ҷойҳоро канда партофтанд, ки ӯ ба Шолохов дастнавис дода буд ё не. Аллакай дар солҳои бозсозӣ, Чебанова кӯшиш кард, ки дастнависи "Дон ором" -ро бо миёнаравии рӯзноманигор Лев Колодный фурӯшад. Нарх аввал 50 000 доллар буд, пас ба 500 000 доллар расид. Соли 1997 Академияи илмҳо чунин пул надошт. Прока ва Чебанова ва духтараш аз бемории саратон фавтиданд. Ҷияни Чебанова, ки амволи марҳумро мерос гирифтааст, дастнависи "Дон ором" -ро барои мукофот ба маблағи 50 000 доллар ба Академияи илмҳо интиқол додааст. Ин дар 1999 рӯй дод. Аз вафоти Шолохов 15 сол гузашт. Чанд соли умрро, ки таъқибот аз нависанда гирифтааст, гуфтан душвор аст.
14. Аз нуқтаи назари шумораи одамоне, ки ба онҳо муаллифии "Дон ором" мансуб дониста шудааст, Михаил Александрович Шолохов дар байни адибони рус пешсаф аст. Онро метавон "Шекспири Русия" номид. Тавре ки шумо медонед, муаллифи «Ромео ва Ҷулетта» ва дигар асарҳои дорои аҳамияти ҷаҳонӣ низ бедор ва шубҳаи зиёдро ба бор оварда истодааст. Тамоми ҷомеаҳои одамоне ҳастанд, ки боварӣ доранд, ки ба ҷои Шекспир, одамони дигар навиштаанд, то маликаи Элизабет. Тақрибан 80 чунин муаллифони "воқеӣ" ҳастанд. Рӯйхати Шолохов кӯтоҳтар аст, аммо вай инчунин ба плагиат айбдор карда шуд, на тамоми асар. Ба рӯйхати муаллифони воқеии "Quiet Don" дар солҳои гуногун, аллакай зикршудаи А.Серафимович ва Ф.Крюков, инчунин рассом ва мунаққид Сергей Голоушев, хусурбачаи Шолохов (!) Пётр Громославский, Андрей Платонов, Николай Гумилёв (тирандозӣ дар соли 1921), Нависандаи Дон Виктор Севский (тирандозӣ дар соли 1920).
15. "Дон ором" танҳо дар СССР 342 маротиба чоп шудааст. Нашри дубораи соли 1953 аз ҳам ҷудо аст. Муҳаррири нашрия Кирилл Потапов, дӯсти Шолохов буд. Эҳтимол, бо назардошти мулоҳизаҳои махсуси дӯстона, Потапов ба роман зиёда аз 400 таҳрир ворид кард. Аксарияти мутлақи навгониҳои Потапов на ба услуб ва имло, балки ба мундариҷаи роман дахл доштанд. Муҳаррир асарро бештар "сурх", "тарафдори Шӯравӣ" кардааст. Масалан, вай дар аввали боби 9-уми қисми 5, ӯ порчаи 30 сатрро ворид карда, дар бораи марши зафаровари инқилоб дар саросари Русия нақл кард. Дар матни роман Потапов инчунин телеграммаҳои пешвоёни шӯравиро ба Дон илова кард, ки ба матои ҳикоя тамоман мувофиқ нестанд. Муҳаррир тавсиф ва ё суханони дар зиёда аз 50 ҷой навиштаи Шолоховро таҳриф карда, Фёдор Подтёлковро ба болшевики оташбор табдил дод. Муаллифи "Дон ором" аз асари Потапов чунон ба хашм омада буд, ки муддати тӯлонӣ муносибаташро бо ӯ канд. Ва нашр нодир шуд - китоб дар тиражи хеле хурд чоп шуд.
