Андре Мауруа (номи воқеӣ) Эмил Саломон Вилҳелм Эрзог; 1885-1967) - нависандаи фаронсавӣ, насрнавис, очеркнавис ва узви Академияи Фаронса. Баъдан, тахаллус номи расмии ӯ гардид.
Узви Ҷангҳои Якум ва Дуюми Ҷаҳон. Устоди жанри тарҷумаи ҳоли нав ва як ҳикояи кӯтоҳи ирониявии равонӣ.
Дар тарҷимаи ҳоли Андре Мауро бисёр далелҳои ҷолиб мавҷуданд, ки мо дар ин мақола дар бораи онҳо нақл хоҳем кард.
Ҳамин тавр, дар пеши шумо тарҷумаи ҳоли кӯтоҳи Андре Мауруа мавҷуд аст.
Тарҷумаи ҳол Андре Мауроис
Андре Мауро 26 июли соли 1885 дар шаҳраки хурди фаронсавии Элбеуфи Нормандия таваллуд шудааст. Вай дар оилаи сарватманди яҳудӣ ба католикӣ табдил ёфта, ба воя расидааст ва калон шудааст.
Падари Андре Эрнест Эрзог ва бобои падариаш дар Элзас як корхонаи нассоҷӣ доштанд. Бо талоши онҳо на танҳо тамоми оила ба Нормандия кӯчиданд, балки коргарони зиёде низ буданд. Дар натиҷа, ҳукумат бобои Мауруаро барои наҷоти саноати миллӣ бо ордени Легиони Фаронса сарфароз кард.
Вақте ки Андре тақрибан 12-сола буд, ба Литсейи Руан дохил шуд ва дар он ҷо 4 сол таҳсил кард. Пас аз хатми мактаб, ҷавон ба корхонаи падари худ ба кор даромад. То оғози ҷанги якуми ҷаҳонӣ (1914-1918) ҳама чиз хуб буд.
Андре Мауруа дар синни 29-солагӣ ба фронт рафт. Вай ҳамчун тарҷумони ҳарбӣ ва афсари иртиботӣ хидмат кардааст. Он вақт дар тарҷумаи ҳоли худ, ӯ аллакай ба навиштан машғул буд. Далели ҷолиб он аст, ки солҳои дар ҷанг сипаришуда дар нахустин романи ӯ «Полковники хомӯш Брамбл» инъикос хоҳанд ёфт.
Адабиёт
Пас аз интишори Полковники хомӯш Брамбл, шӯҳрати ҷаҳонӣ ба Андре Мауруа расид. Ин кор дар бисёр кишварҳо, аз ҷумла Фаронса, Бритониёи Кабир ва ИМА муваффақияти бузург ба даст овард.
Мауруа аз муваффақияти аввалини худ илҳом гирифта, ба навиштани як роман дигар бо номи "Суханони доктор О'Гради" шурӯъ кард, ки соли 1921 ба табъ расида буд ва муваффақияти камтаре надошт.
Дере нагузашта Андре ба ҳамкорӣ бо нашрияи "Croix-de-feu" шурӯъ кард ва пас аз марги падараш қарор кард, ки фабрикаро фурӯшад ва танҳо ба шакли хаттӣ машғул шавад. Вай барои аввалин трилогияи биографӣ мавод ҷамъ мекунад.
Дар соли 1923, Моруа китоби Ариэл ё Ҳаёти Шеллиро нашр мекунад ва пас аз 4 сол асари биографиро дар бораи сарвазири Бритониё Бенҷамин Дизрели муаррифӣ мекунад.
Соли 1930 як асари дигари нависанда ба табъ расид, ки дар он тарҷумаи ҳоли муфассали Байрон тасвир шудааст. Баъдтар ин силсилаи китобҳо бо номи Англияи ошиқона чоп шуданд.
Ҳамзамон, аз қалами Андре Мауруа романҳои нав, аз ҷумла "Бернард Куэн" баромаданд. Китоб дар бораи сарбози ҷавоне нақл мекунад, ки бар хилофи иродаи худ, маҷбур шудааст, ки дар тиҷорати оилавӣ кор кунад. Пайгирии табиати зиндагиномаи сюжетҳо душвор нест.
Тобистони соли 1938 нависандаи 53-сола ба Академияи Фаронса интихоб шуд. Соли дигар, вақте ки Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ (1939-1945) оғоз ёфт, Андре Мауруа боз бо рутбаи капитан ба фронт рафт.
Пас аз он ки артиши Гитлер дар тӯли чанд ҳафта Фаронсаро забт кард, нависанда ба ИМА рафт. Дар Амрико, Мауруа муддате дар Донишгоҳи Канзас дарс гуфтааст. Соли 1943 вай ҳамроҳ бо сарбозони қувваҳои иттифоқӣ ба Африқои муқаддас рафт.
Дар он ҷо Андре бо дӯст ва ҳамкори худ Антуан де Сент-Экзюпери, ки лётчики ҳарбии дараҷаи аввал буд, вохӯрд. Дар соли 1946 ӯ ба хона баргашт ва дар он ҷо нашри китобҳои навро идома дод.
Он вақт Андре Мауруа муаллифи тарҷумаи ҳоли Шопен, Франклин ва Вашингтон буд. Вай инчунин маҷмӯаҳои ҳикояҳо, аз ҷумла "Меҳмонхона" ва "Танатос" -ро пешниҳод кард. Далели ҷолиб он аст, ки маҳз дар он давра ӯ тасмим гирифт, ки тахаллуси худро номи расмӣ кунад, ки дар натиҷа ӯ бояд тамоми ҳуҷҷатҳоро иваз кунад.
Дар 1947, Таърихи Фаронса дар рафҳои китоб пайдо шуд - аввалин силсилаи китобҳо дар бораи таърихи кишварҳо. Пас аз чанд сол, Maurois маҷмӯаи асарҳоеро нашр мекунад, ки дар 16 ҷилд рост меояд.
Ҳамзамон, нависанда ба кор кардани "Мактубҳо ба як ношинос" -и ҷаҳонӣ, ки бо маънои амиқ, ҳаҷв ва ҳикмати амалӣ шомил буданд, оғоз кард. Вай инчунин нашри биографияи шахсиятҳои маъруф, аз ҷумла Жорж Санд, Александр Дюма, Виктор Гюго, Оноре де Бальзак ва дигаронро идома дод.
Тарҷумаи ҳол Андре Мауруа - "Ёддоштҳо", ки соли 1970, 3 сол пас аз марги муаллиф нашр шудааст. Дар он далелҳои гуногуни ҷолиб аз ҳаёти нависанда ва инчунин сӯҳбатҳои ӯ бо мансабдорони машҳур, рассомон, нависандагон, мутафаккирон ва ходимони санъат тасвир шудаанд.
Ҳаёти шахсӣ
Зани якуми Андре Мауруа Жанна-Мари Шимкевич буд. Дар ин издивоҷ, як духтар Мишел ва 2 писар, Ҷералд ва Оливйе таваллуд шуданд. Пас аз 11 соли издивоҷ, мард бевазан шуд. Жанна-Мари аз бемории сепсис фавтид.
Пас нависанда бо зане бо номи Симон Каяв издивоҷ кард. Ҳамсарон муносибати хеле суст доштанд. Андре муддате аз Симон ҷудо зиндагӣ кард.
Дар ин вақт, Maurois бо занони дигар, ки зани қонунии ӯ медонист, робитаи наздик дошт. Кӯдакон дар ин издивоҷ ҳеҷ гоҳ барои ҳамсар таваллуд нашудаанд.
Марг
Андре Мауруа 9 октябри соли 1967 дар синни 82-солагӣ вафот кард. Вай мероси азиме боқӣ гузошт. Вай тақрибан дусад китоб ва беш аз ҳазор мақола ва иншо навиштааст.
Ғайр аз он, ӯ муаллифи бисёр афоризмҳо мебошад, ки то ҳол аҳамияти худро гум намекунанд.
Аксҳо Андре Мауро
